¡Advertencia Crucial! NUNCA abra el sobre sellado del Formulario I-693
Al finalizar el examen, el médico civil le entregará una copia para su expediente personal y un sobre sellado oficial. Si usted abre o rompe el sello de ese sobre, USCIS lo rechazará automáticamente y tendrá que pagar nuevamente para que el médico le emita un nuevo sobre.
¿Quién es un Cirujano Civil (Civil Surgeon)?
Un Cirujano Civil es un médico en la práctica privada que ha sido oficialmente evaluado, acreditado y autorizado por USCIS para realizar exámenes médicos de inmigración a personas dentro de Estados Unidos que solicitan el Ajuste de Estatus hacia la Residencia Permanente (Green Card).
¿Por qué no sirve mi médico habitual?
Las leyes de inmigración de EE. UU. exigen que los exámenes sigan las Instrucciones Técnicas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Solo los médicos con designación vigente de USCIS tienen la firma legal autorizada para certificar el Formulario I-693.
Validez Indefinida del I-693
A partir de una actualización oficial de las políticas de USCIS, cualquier Formulario I-693 que haya sido completado y firmado adecuadamente por un cirujano civil después del 1 de noviembre de 2023 no tiene fecha de vencimiento y mantiene su validez probatoria de forma indefinida mientras el trámite I-485 esté pendiente.
Vacunas y Pruebas Médicas Requeridas por los CDC
El médico civil revisará su cartilla o historial previo de vacunación y le aplicará las dosis faltantes según su edad:
Vacunas Obligatorias Principales
- COVID-19: Vacuna actualizada según las directrices de los CDC.
- Hepatitis B: Requerida para adultos hasta los 59 años.
- Influenza (Gripe estacional): Obligatoria durante la temporada de influenza (octubre a marzo).
- Tdap / Td: Tétanos, difteria y tos ferina acelular.
- MMR: Sarampión, paperas y rubéola.
- Varicela: Salvo que presente prueba de anticuerpos o historial médico previo.
Pruebas de Laboratorio Obligatorias
- Tuberculosis (TB): Prueba de sangre IGRA (QuantiFERON o T-SPOT) para personas de 2 años en adelante. Si sale positiva, se requiere radiografía de tórax.
- Sífilis: Análisis de sangre serológico para mayores de 18 años.
- Gonorrea: Examen de orina para mayores de 18 años.
- Examen Físico y Mental: Detección de trastornos físicos o mentales con comportamiento dañino asociado o historial de abuso de sustancias.
¿Qué documentos debe llevar a su cita médica?
- Identificación oficial con foto vigente: Pasaporte emitido por su país o licencia de conducir de EE. UU.
- Historial o cartillas de vacunación previas: Traducidas al inglés si están en otro idioma. Si no las tiene, el médico puede realizarle pruebas de anticuerpos (títulos) o administrarle las vacunas en la clínica.
- Formulario I-693 en blanco más reciente: Descargado directamente de uscis.gov (complete únicamente la Parte 1 con sus datos personales; NO lo firme hasta que el médico se lo indique en persona).
- Historial médico de enfermedades crónicas: Si recibe tratamiento médico o psiquiátrico, lleve informes médicos actualizados.